Preparado para começar a solicitação do seu visto americano? Ir aos Estados Unidos é o sonho de muitos brasileiros: visitar milhares de pontos turísticos, ir à Disney, etc. Mas primeiro você precisa responder o formulário DS-160.
Como ele está em inglês, muitas pessoas não conseguem preenchê-lo corretamente e têm o visto negado.
Acompanhe este texto para entender tudo sobre uma das partes mais importantes do processo de solicitação do seu visto americano.
Como preencher o formulário DS-160?
Para iniciar o preenchimento, acesse o site oficial do formulário DS-160. Ele está em inglês, mas você pode responder as perguntas em português.
Primeiramente, escolha o consulado onde será sua entrevista (atualmente existem cinco opções no Brasil: São Paulo, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Recife e Brasília) e depois clique em “Start An Application” (iniciar uma aplicação).
Veja também: Perguntas frequentes feitas pelo agente consular na entrevista para o visto americano
Logo na próxima página você tem dois passos importantes para seguir:
- Anote, guarde o seu número de protocolo que começa com as letras AA;
- Na mesma página, um pouco mais abaixo, você deverá inserir uma resposta para uma pergunta de segurança.
Anote estas duas informações, pois você precisará delas para recuperar o seu formulário DS-160. Caso pare de preencher em algum momento, ou queira alterar as informações inseridas, será necessário informá-las.
O seu número de protocolo também será usado para a criação da sua conta consular, que é a etapa após o formulário DS-160 ser finalizado.
Agora você vai iniciar o preenchimento! Se estiver usando o Chrome, pode usar o Google tradutor para mudar o idioma da página, mas o português pode não estar na melhor qualidade.
Por isso, também oferecemos outra opção no nosso guia: faça em paralelo com a tradução abaixo para evitar possíveis erros.
Tradução do Formulário DS-160 em Português – Passo a Passo
A partir de agora, você poderá seguir a nossa tradução do formulário DS-160 em português enquanto o preencher. Assim, seu processo será mais simples e claro.
Você precisará passar por diversas páginas, adicionando informações sobre você, sua família, seu salário e muito mais.
Personal Information 1
Surnames:
Coloque aqui seu sobrenome.
Exemplo: Seu nome é Silvio Santos Pereira.
Surnames será Santos Pereira.
Given Names:
Coloque aqui seu primeiro nome ou nome composto, se tiver.
Exemplo: Seu nome é Silvio Santos Pereira.
Given Names será Silvio.
OBS: Coloque exatamente como consta em seu passaporte! Não apresente nenhuma inconsistência no formulário DS-160, senão você aumentará as chances de negar o visto.
Full Name in Native Alphabet:
Insira seu nome completo conforme é utilizado no passaporte.
Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?
Marque “yes” (sim) apenas se já tiver usado outros nomes ou sobrenomes.
Se tiver marcado que sim, vai abrir um novo campo no questionário e você deverá adicionar essa informação.
Do you have a telecode that represents your name?
Esse campo do formulário DS-160, normalmente, não se aplica a brasileiros, pois não temos um código que representa nossos nomes. Então marque “no” (não).
Sex:
Male = Masculino
Female = Feminino
Marital Status:
Married = Casado(a)
Single = Solteiro(a)
Widowed = Viúvo(a)
Divorced = Divorciado(a)
Legally Separated = Separado(a) Legalmente
Date of Birth:
Data De Nascimento
State/Province of Birth:
Estado onde nasceu
Country of Birth:
País onde nasceu
Personal Information 2
Nationality:
Escolha sua nacionalidade.
Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above?
Marque “yes” apenas se tiver outra nacionalidade.
Are you a permanent resident of a country/region other than your country/region of origin (nationality) indicated above?
Pergunta se você é residente permanente de um país que não é o seu. Por exemplo, se for um brasileiro morando na Irlanda. Na maior parte dos casos, o solicitante marcará “no”.
National Identification Number:
Número da sua identidade.
U.S. Social Security Number:
Marque a opção ”Does Not Apply” (não se aplica), a não ser que você tenha um número de Social Security dos EUA.
U.S. Taxpayer ID Number:
Marque a opção ”Does Not Apply”, a não ser que tenha um número de identificação de contribuinte dos EUA.
Travel Information
Purpose of Trip to U.S:
Nessa parte do formulário DS-160, você vai selecionar o tipo de visto americano que está solicitando.
Se você estiver aplicando para o visto de turista, selecione a opção “Temp. Business Pleasure Visitor (B)” e, em seguida, escolhe “Business & Tourism (Temporary Visitor) (B1/B2)”.
Have you made specific travel plans?
Marcar se tem planos específicos de viagem, como ir numa excursão com um cronograma. Na maior parte dos casos, pode selecionar “no”.
Intended Date of Arrival:
Aqui você coloca a data que chegará nos EUA. Ela é apenas uma previsão de viagem, não significa que você já precisa ter as passagens.
O próprio consulado recomenda às pessoas que comprem suas passagens somente após estarem com visto em mãos.
Intended Length of Stay in U.S.:
Aqui você coloca o tempo que ficará nos EUA. Recomendamos às pessoas escolherem um período curto de viagem.
Se você for viajar como turista e indicar que vai ficar muito tempo lá, pode estar demonstrando que não tem tantos vínculos com o Brasil.
Address Where You Will Stay in the U.S.
Street Address (Line 1):
É o endereço onde ficará nos EUA. Se você ainda não souber, pode colocar algum hotel como referência.
Street Address (Line 2) *Optional:
Complemento do endereço, caso necessário
City:
Cidade
State:
Estado
ZIP Code:
Cep
Person/Entity Paying for Your Trip:
Quem está pagando a sua viagem?
Self: Se for você mesmo.
Other person: Se for outra pessoa. Então deverá preencher o nome e o grau parentesco com você.
Company/Organization: Marque essa opção se for o caso de uma empresa patrocinando sua viagem.
Travel Companions Information
Are there other persons traveling with you:
Está perguntando se tem mais pessoas te acompanhando na viagem.
Se você marcar ”yes”, terá que responder se está viajando com grupo, organização ou com alguém. Se o último for o caso, precisará preencher os dados dessa(s) pessoa(s).
Veja também: Como alterar o formulário DS-160 do visto americano?
Previous U.S. Travel Information
Have you ever been in the U.S.?
Marque ”yes” se já esteve nos Estados Unidos
Have you ever been issued a U.S. Visa?
Marque ”yes” se possui ou já possuiu um visto americano. Se a resposta for positiva, você terá que adicionar diárias informações sobre seu documento, como o número..
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?
Marque “yes” se já teve o pedido de visto negado. Se sim, explique o motivo claramente.
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services?
Marque “yes” apenas se já preencheu uma petição de imigração e cidadania nos Estados Unidos.
Address and Phone Information
Home Address:
Street Address (Line 1)
Aqui você coloca o seu endereço.
Exemplo: Rua João Paulo N°210 Bairro São Vicente
Street Address (Line 2) *Optional
Essa parte é opcional para caso de complemento do endereço
City:
Cidade
State/Province:
Estado
Postal Zone/ZIP Code:
Cep
Country:
País
Mailing Address:
Is your Mailing Address the same as your Home Address?(This is the address to
which your passport will be sent if you qualify for a visa).
Está perguntando se o endereço informado acima será o mesmo onde receberá o seu passaporte com o visto. Recomendamos que marque “yes” no seu formulário DS-160, mas analise sua situação para ver o que é mais favorável.
Phone
Primary Phone Number:
Telefone celular
Secondary Phone Number:
Telefone residencial
Work phone number:
Telefone do trabalho
Have you used any other phone numbers in the last five years?
Está perguntando se você já usou algum outro número de celular nos últimos cinco anos.
Email Address:
Insira seu endereço de e-mail
Have you used any other email address in the last five years?
Está perguntando se você já usou algum outro e-mail nos últimos cinco anos.
Social Media
Em 2019, o consulado começou a pedir informações sobre suas redes sociais pessoais no formulário DS-160.
Primeiro, você deve escolher uma plataforma, como Facebook, Instagram, Reddit, etc. Então você deverá adicionar o seu nome nessa rede.
Clicando em “add another” (adicione outra), você poderá informar mais redes sociais que usa.
A pergunta abaixo é muito importante para trabalhadores autônomos. Ela pergunta se quer adicionar alguma outra conta usada para criar ou compartilhar conteúdo. Ou seja, você pode utilizá-la como comprovante do seu trabalho.
Se esse é o seu caso, recomendamos muito que marque “sim” no seu formulário DS-160 e repita o mesmo processo anterior de adicionar redes sociais.
Passport Information
Passport/Travel Document Type:
Marque a opção “Regular” para passaportes comuns, que é o caso da maioria das pessoas.
Passport/Travel Document Number:
Coloque o número do seu passaporte.
Passport Book Number:
Marque a opção ”Does Not Apply”.
Country/Authority that Issued Passport:
País onde o passaporte foi emitido.
City:
Cidade onde foi emitido.
State/Province *If shown on passport:
Estado onde foi emitido.
Country:
País.
Issuance Date:
Insira a data de emissão do documento.
Expiration Date:
Insira a data de data de expiração do documento.
Have you ever lost a passport or had one stolen?
Aqui você deve marcar “yes” se já perdeu ou teve um passaporte roubado. Caso contrário, marque “no”.
U.S. Point of Contact Information
Essa seção do formulário DS-160 é voltada para contatos que você tem nos EUA. Se vai ficar na casa de parentes ou amigos, por exemplo, é preciso colocar as informações deles.
Contact Person or Organization in the United States
Contact Person (pessoa de contato)
Surnames (sobrenome)
Given Names (nome)
Se você se classificar no caso que explicamos, escreva essas informações da pessoa.
Senão, apenas marque “Do not know” (não sei). Esse último é o caso que estamos levando em consideração neste artigo, pois a maioria dos brasileiros não tem um ponto de contato nos EUA.
Organization Name (nome da organização)
Recomendamos colocar aqui o nome do hotel ou outro lugar que você inseriu anteriormente ao falar onde ficará nos EUA.
Relationship to You
Marque a opção ”Other” (outro).
U.S. Street Address
Insira o mesmo endereço que forneceu no lugar onde vai ficar nos EUA. Se você não sabe qual é o e-mail do hotel, não tem problema, marque a opção “Does Not Apply”.
Family Information: Relatives
Father’s Full Name and Date of Birth:
Surnames:
Sobrenome do seu pai.
Given Names:
Primeiro nome e nome do meio do seu pai.
Date of Birth:
Informe a data de nascimento do seu pai.
Is your father in the U.S.?
Marque “yes” apenas se seu pai estiver nos Estados Unidos.
Mother’s Full Name and Date of Birth:
Surnames:
Sobrenome da sua mãe.
Given Names:
Primeiro nome e nome do meio da sua mãe.
Date of Birth:
Informe a data de nascimento da sua mãe.
Is your mother in the U.S.?
Marque “yes” apenas se sua mãe estiver nos Estados Unidos.
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
Se tiver algum parente próximo nos EUA, sem ser seus pais, marque “yes”. Caso contrário, marque não no formulário DS-160.
Do you have any other relatives in the United States?
Está perguntando se você tem outros parentes nos EUA, mesmo não sendo próximos, como no caso da pergunta anterior.
Se tiver inserido anteriormente que tem um cônjuge, você encontrará um questionário similar ao clicar em “próximo”. É só responder as mesmas perguntas, mas ao invés de serem voltadas aos seus pais, elas serão sobre seu marido ou esposa.
Caso contrário, você chegará à página do formulário DS-160 voltada ao seu trabalho e educação.
Present Work/Education/Training Information
Primary Occupation:
Insira a função que se encaixa com seu perfil. Marque “Other” Se nenhuma das alternativas bate com você e então especifique abaixo a sua profissão.
Present Employer or School Name:
Nome da empresa onde você trabalha.
Present employer or school address:
Street Address (Line 1)
Coloque aqui o endereço onde você trabalha ou estuda.
Street Address (Line 2) *Optional
Complemento do endereço, caso necessário.
City:
Cidade onde trabalha ou estuda.
Veja também: O que são vínculos para o visto americano? Entenda como eles te ajudam
State/Province:
Estado onde trabalha ou estuda.
Postal Zone/ZIP Code:
Cep de onde trabalha ou estuda.
Country:
País onde trabalha ou estuda.
Monthly income in Local Currency (if employed)
Coloque aqui sua renda bruta, se estiver trabalhando. Exemplo:
Se você ganha R$5,000,00;
Coloque no seguinte formato: 5000
Briefly describe your duties:
Espaço reservado para a descrição das suas atividades. É muito útil na hora da entrevista ter um formulário DS-160 completo com várias informações.
Previous Work/Education/Training Information
Were you previously employed?
Pergunta se você trabalhava anteriormente. Responda de acordo com sua situação.
Have you attended any educational institution at a secondary level or above?
Se você já frequentou alguma instituição educacional de nível secundário ou superior, como uma universidade, selecione “yes”.
Se a resposta for positiva, você deverá preencher os dados dessa instituição, como nome, endereço, quando começou, etc. Assim como fez com o trabalho.
Additional Work/Education/Training Information
Do you belong to a clan or a tribe?
Marque “no” se não pertencer a um clã ou tribo.
Provide a list of languages you speak:
Selecione todas as línguas que você fala fluentemente.
Have you traveled to any countries/regions in the last five years?
Marque “yes” se viajou para outro país nos últimos 5 anos.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?
Marque “yes” apenas se já pertenceu a alguma organização profissional, social ou de caridade.
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experiences?
Marque “yes” apenas se tiver alguma habilidade ou treinamento especializado, como manuseio de armas de fogo e explosivos ou experiência nuclear, biológica ou química.
Have you ever served in the military?
Marque sim apenas se já tiver servido o exército.
Have you ever been in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization?
Essa é uma resposta negativa para a maioria das pessoas. Apenas marque “yes” se tiver pertencido a algum outro tipo de grupo militar, guerrilha ou força insurgente.
Security and Background
As últimas páginas do formulário DS-160 têm perguntas sobre segurança, perguntas como: Você está indo com intenção de praticar algum ato terrorista nos EUA?, Você participa de alguma facção criminosa?, e outras perguntas assustadoras (risos..).
A primeira pergunta diz respeito a ter alguma doença transmissível de importância à saúde pública. Nesse você pode responder sim, pois se tiver remédios e as receitas tudo em ordem, você poderá viajar.
Na primeira questão da segunda página sobre segurança, você também pode responder sim e viajar. Ela pergunta se você já foi preso. Dependendo do seu caso, mesmo tendo sido preso, esse não será um fator que com certeza negará seu visto.
Algumas perguntas assustam, como vimos. Mas ainda assim, não minta.
Se tudo estiver em ordem, finalize o preenchimento do seu formulário DS-160 colocando a opção “no”.
Isso, pois as outras perguntas são muito mais voltadas para ver se você planeja ameaçar os Estados Unidos, ser violento, pretende entrar em uma organização terrorista, etc.
Depois disso, você poderá revisar suas informações e assinar o formulário DS-160. Parabéns, você terminou o preenchimento!
Sim, é mesmo um processo muito longo e complicado, por isso agências como a Netvistos estão ao seu dispor para tornar tudo mais fácil.
A próxima etapa é pagar a taxa do visto americano e realizar o agendamento da sua entrevista.
Fale conosco se tiver qualquer dúvida ou quiser ajuda com a sua solicitação. Somos especialistas preparados para solucionar todos os seus problemas!
